Jeremiah 1:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay, yari karon, tawgon ko ang tanan nga panimalay sang mga ginharian sang aminhan, nagasiling ang Ginoo; kag magakari sila kag magapahamtang ang tagsatagsa sang iya trono sa salamputan sang mga gawang sang Jerusalem, batok sa tanan niyang kuta palibut, kag batok sa tanan nga kabanwaanan sang Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

tungod kay ginatawag ko ang tanan nga mga kapungsoran sa aminhan sa pagpalapit. Ang ila mga hari magapaabot kag magapahamtang sang ila mga trono sa mga pwerta sang Jerusalem kag sa palibot sang mga pader sini, kag subong man sa palibot sang iban nga mga siudad sang Juda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamati! Ipadala ko ang mga soldado sang mga ginharian halin sa north sa pagsalakay sa Jerusalem. Ang ila mga hari magabutang sang ila mga trono sa mga puwertahan sang Jerusalem. Salakayon nila ang mga pader sa palibot sini kag ang iban pa nga mga banwa sang Juda.