Jeremiah 1:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag magamitlang ako sang akon mga paghukom batok sa ila, nahanungud sa tanan nilang pagkamalaut sa bagay nga nagbiya sila sa akon; nagsonog sila sing incienso sa iban nga mga dios, kag nagsimba sa mga binuhatan sang ila kaugalingon nga mga kamut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Silutan ko ang akon mga tawo tungod kay nagpakasala sila, nagbiya sila sa akon, nagdulot sing mga halad sa iban nga mga dios, kag naghimo sang mga diosdios kag ginsimba nila ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Silutan ko ang akon katawhan tungod sa ila kalautan. Ginsikway nila ako paagi sa paghalad sang insenso sa mga dios-dios. Huo, ginsimba nila ang mga dios-dios nga ila ginhimo.