Jeremiah 1:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nag-abut man ini sa mga adlaw ni Joaquim nga lalaking anak ni Josias hari sang Juda, kag tubtub sa katapusan sang ikanapulog isa nga tuig ni Sedequias, ang lalaking anak ni Josias, hari sang Juda, tubtub sa pagbihag sang Jerusalem sa ikalimang bulan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag naghambal sia liwat sa iya sang si Joaquim, anak ni Josias, amo ang hari. Sa tapos sini, ang Ginoo naghambal sa iya sing madamo nga beses, tubtob nga ang mga tawo sang Jerusalem ginbihag sa ikalima nga bulan sang ika-11 nga tuig nga si Sedequias, anak ni Josias, amo ang hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Padayon nga ginhatagan sang Ginoo sang mensahi si Jeremias hasta sang panahon sang paghari ni Jehoyakim nga anak ni Josia, hasta pa gid sang ika-11 nga tuig sang paghari ni Zedekia nga anak man ni Josia. Sang ikalima nga bulan sang sini nga tuig ginbihag ang katawhan sang Jerusalem.