Jeremiah 1:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Sa wala ko pa ikaw mahuman sa tiyan nakilala ko ikaw, kag sa wala pa ikaw maggowa sa tiyan ginpakabalaan ko ikaw; gintangdo ko ikaw nga manalagna sa mga pungsud.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sa wala ko pa ikaw mahatagi sing kabuhi ginpili ko na ikaw, kag sa wala pa ikaw matawo, ginpain ko na ikaw nga manginpropeta sang mga kapungsoran.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sa wala ko pa ikaw maporma sa tiyan sang imo iloy ginpili ko na ikaw. Sa wala ka pa matawo, ginseparar ko na ikaw. Ginpili ko ikaw bilang isa ka propeta sa mga nasyon.”