Jeremiah 10:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kaangay ang ila nga diosdios sang palma nga tinorno, kag wala nagahambal; kinahanglan nga dalhon sila, kay indi sila makalakat. Dili kamo mahadluk sa ila, kay indi sila makahimo sing malaut, kag wala man sa ila ang paghimo sing maayo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ina nga sahi sang mga diosdios kaangay sang mga tawotawo sa talamnan sang melon; indi sila makahambal, ginapas-an sila, tungod kay indi sila makalakat. Indi kamo magkahadlok sa ila: indi sila makahalit sa inyo, kag indi makahimo sing maayo sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini nga mga dios-dios pareho sang tawo-tawo sa tunga sang talamnan sang pipino nga indi makahambal. Kinahanglan pa ini nga hakwaton kay indi ini makalakat. Indi kamo magkahadlok sa sini nga mga dios-dios kay indi ini makahalit. Indi man ini makahimo sing maayo.”