Jeremiah 10:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

May pilak nga pinapa sa pinanid nga ginadala gikan sa Tarsis, kag bulawan sa Ufaz. Buhat sang manugpahito kag sang mga kamut sang manugsalsal sang bulawan; asul kag purpura sa ila panapton; sila tanan buhat sang sampaton nga mga tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang ila mga diosdios nahaklapan sing pilak gikan sa Tarsis, kag sang bulawan gikan sa Ufas. Tanan sila ginbuhat sang isa ka panday sa kahoy. Napanaptan sila sing granate kag purpora, nga ginahabol sang mga batid nga manughabol.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpahimo sila sa mga panday kag platero sang mga dios-dios nga ginhaklapan sang pilak nga halin sa Tarshish kag sang bulawan nga halin sa Ufaz. Dayon ginpabayuan nila ini sang asol kag granate nga mga panapton nga gintahi sang eksperto nga mga manugtahi.