Jeremiah 11:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagbalik sila sa mga kalautan sang ila nahauna nga mga ginikanan, nga nagdumili sa pagpamati sang akon mga polong; nagsonod sila sa iban nga mga dios sa pag-alagad sa ila; ang panimalay sang Israel kag ang panimalay sang Juda naglalis sang akon katipan nga ginhimo ko upud sa ila mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo man nila ang mga sala sang ila mga katigulangan, nga wala magtuman sang akon ginsiling, kag nagsimba sa iban nga mga dios. Ang Israel kag subong man ang Juda naglapas sang kasugtanan nga akon ginhimo sa ila mga katigulangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsunod nila ang mga sala sang ila mga katigulangan nga indi gid magpamati sa akon mga pulong. Nagsimba sila sa mga dios-dios. Pareho nga ginlapas sang katawhan sang Israel kag sang Juda ang kasugtanan nga ginhimo ko sa ila mga katigulangan.