Jeremiah 11:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay sono sa kadamuon sang imo kabanwaanan amo ang imo mga diosdios, O Juda; kag sono sa kadamuon sang mga dalan sang Jerusalem nagpatindug kamo sing mga halaran sa makahuluya nga butang, mga halaran sa pagsonog sing incienso kay Baal.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo sang Juda may madamo nga mga dios subong kadamo sang ila mga siudad, kag ang mga pumoluyo sang Jerusalem nagpatindog sing madamo nga mga altar agod halaran sang makahuloya nga mga halad para kay Baal subong kadamo sang mga dalan sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kamo nga mga taga-Juda, kadamo gid sang inyo mga dios, pareho kadamo sang inyo mga banwa. Kag kon ano kadamo ang mga dalan sa Jerusalem amo man kadamo ang mga halaran nga inyo ginpatindog para sunugan sang insenso para sa makangilil-ad nga dios-dios nga si Baal.