Jeremiah 11:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa dili ka magpangamuyo tungud sini nga katawohan, kag dili magbayaw sing pagtuaw ukon pangamuyo tungud sa ila, kay indi ako magpamati sa ila sa tion nga magtuaw sila sa akon bangud sang ila kalisdanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Jeremias, indi ka magpangamuyo sa akon ukon magpakitluoy sa akon tungod sining mga tawo. Kon yara sila sa kalisdanan kag magpangayo sila sing bulig sa akon, indi ko sila pagpamatian.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani Jeremias, indi ka magpangamuyo para sa sini nga mga tawo. Indi ka magpakitluoy sa akon para sa ila, kay indi ko sila pagpamatian kon magpanawag sila sa akon sa tion sang ila kalisod.