Jeremiah 11:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ano bala ang himoon sang akon hinigugma sa akon balay, sa ginatan-aw nga nakahimo sia sing pagkamahilawason sa madamu? Ang balaan nga unud nagtaliwan sa imo? Sang nagahimo ka sing malaut niyan nagakalipay ka?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Ang mga tawo nga akon ginahigugma nagahimo sing mga kalautan. Ano bala ang ila kinamatarong sa pagkadto sa akon Templo? Nagahunahuna bala sila nga malikawan nila ang kalaglagan paagi sa paghimo sing mga panaad kag sa pagdulot sing mga halad nga sapat? Dayon magakalipay bala sila?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang katawhan nga akon ginhigugma naghimo sang madamo nga malain nga mga butang. Ti, ano ang ila kinamatarong sa pagkadto sa akon templo? Makapugong bala ang ila mga halad sa kalaglagan nga magaabot sa ila? Kon maghimo sila sang kalautan nagakalipay pa sila!”