Jeremiah 11:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo nagtawag sang imo ngalan, ‘Olivo nga madabung, matahum nga may maayoayo nga bunga’; apang sa kagahud sang daku nga kinagubut gindabukan niya ini sing kalayo, kag nabali ang iya mga sanga.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang una anay gintawag ko sila nga kahoy nga olivo nga madabong sing dahon, nga puno sang matahom nga mga bunga. Pero karon sa isa ka daguhob kaangay sang daguob, sunogon ko ang iya sini mga dahon, kag balion ang iya mga sanga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang una anay ginapaanggid kamo sang Ginoo sa madabong nga kahoy sang olibo nga madamo sang maayo nga mga bunga. Pero sa singgit sang mabaskog nga tingog, sunugon niya kamo, kag ang inyo mga sanga indi na gid mapuslan.