Jeremiah 11:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang Ginoo sang mga kasoldadosan, nga nagtanum sa imo, naglawag sing malaut batok sa imo, bangud sang kalaut sang panimalay sang Israel kag sang panimalay sang Juda, nga ginhimo nila tungud sa ila kaugalingon sa pagpaakig sa akon sa pagdolot sing incienso kay Baal.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ako, ang Ginoo sang mga hangaway, nagtanom sang Israel kag sang Juda, pero karon paandaman ko sila nga laglagon. Sila ang nagdala sini sa ila kaugalingon tungod kay naghimo sila sing malaut. Ila ako ginpaakig paagi sa ila pagdulot sing mga halad kay Baal.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Ginoo nga Makagagahom amo ang nagtukod sang Juda kag Israel, pero karon nagmando siya nga laglagon ini tungod sa malain nga inyo ginhimo. Ginpaakig ninyo siya paagi sa pagsunog ninyo sang insenso kay Baal.