Jeremiah 11:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang, O Ginoo sang mga kasoldadosan, nga nagahukom sing matarung, nga nagatilaw sang tagiposoon kag sang painoino, magatan-aw ako sang imo pagtimalus sa ila, kay sa imo ginpahayag ko ang akon kahimtangan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpangamuyo ako, “O Ginoo sang mga hangaway, ikaw ang hukom nga matarong. Ginatilawan mo ang mga panghunahuna kag mga balatyagon sang mga tawo. Ginatugyan ko ang akon kawsa sa imo mga kamot, gani patan-awa ako sang imo pagtimalos sa sini nga mga tawo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagpangamuyo ako, “O Ginoo nga Makagagahom, matarong ang imo paghukom, kag nahibaluan mo ang hunahuna kag tagipusuon sang tawo. Ipakita sa akon ang imo pagbalos sa ila, kay gintugyan ko sa imo ang akon kaso.”