Jeremiah 12:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Matarung ikaw, O Ginoo, kon magsuay ako sa imo; apang magapakigbais ako sa imo sang akon kahimtangan. Ngaa bala nga nagauswag ang dalanon sang malauton? Ngaa bala nga matawhay sila tanan nga labi gid kamabudhion?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“O Ginoo, kon magsuay ako sa imo, mapamatud-an nga ikaw matarong. Pero may pamangkot ako sa imo nahanungod sa katarungan. Ngaa bala tama ka mainuswagon ang malaut nga mga tawo? Ngaa nagamadinalag-on ang madaya nga mga tawo?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O Ginoo, kon may reklamo ako kontra sa imo, nagaguwa nga husto ka. Pero karon may pamangkot ako parte sa imo hustisya: Ngaa bala nga nagauswag ang mga malain? Ngaa nagakabuhi nga matawhay ang mga tawo nga nagaluib sa imo?