Jeremiah 12:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsab-ug sila sing trigo kag nag-ani sing talongon, ginsakit nila ang ila kaugalingon apang walay kapuslanan. Magkalahuya kamo sang inyo mga bunga bangud sang mapintas nga kaakig sang Ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon mga tawo nagtanom sing trigo, pero nag-ani sing mga talungon; nagpangabudlay sila sing tudotudo, pero wala sila sing may nakuha. Tungod sang akon nagasilabo nga kaakig indi maayo ang ila patubas.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magatanom ang akon katawhan sang trigo, pero magaani sila sang mga tunok. Magapangabudlay sila sing tudo-tudo, pero wala sila sing may makuha. Magaani sila sang kahuy-anan tungod sa akon puwerte nga kaakig.”