Jeremiah 12:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo batok sa tanan nga akon malaut nga isigkatawo nga nagatandug sang panublion nga ginpapanubli ko sa akon katawohan nga Israel: “Yari karon, gabuton ko sila sa ila duta, kag gabuton ko sa ila ang panimalay sang Juda.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “May inughambal ako sa mga kaingod sang Israel nga naglaglag sang duta nga akon ginhatag sa akon mga tawo nga Israelinhon. Pagakuhaon ko ining malaut nga mga tawo sa ila mga pungsod kaangay sang isa ka ginabot nga tanom, kag hilwayon ko gikan sa ila ang Juda.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo, “Amo ini ang himuon ko sa tanan nga malain nga nasyon sa palibot sang Israel, nga nagahingabot sa duta nga ginhatag ko sa akon katawhan bilang ila palanublion: Pahalinon ko sila sa ila duta, subong nga pahalinon ko ang mga taga-Juda sa ila duta.