Jeremiah 12:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag mahanabu, kon magtoon sila sing makugihon sang mga dalanon sang akon katawohan, sa pagsumpa sa akon ngalan, ‘Sa nagakabuhi ang Ginoo,’ subong sang pagtudlo nila sa akon katawohan sa pagsumpa kay Baal, niyan patindugon sila sa tunga sang akon katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon ila batunon ang pagtoluohan sang akon mga tawo sa ila bug-os nga tagipusoon kag magsumpa sila, ‘Subong nga nagakabuhi ang Ginoo,’—bisan ila anay gintudlo sa akon mga tawo sa pagsumpa kay Baal—dayon manginbahin man sila sang akon mga tawo kag sila magauswag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag kon batunon nila sing tinagipusuon ang pagtuluohan sang akon katawhan kag magsumpa sa akon ngalan, subong nga gintudluan nila sadto ang akon katawhan sa pagsumpa sa ngalan ni Baal, mangin parte man sila sang akon katawhan.