Jeremiah 12:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kon nagdalagan ka upud sa mga tawo nga nagatiil, kag ginlapyo ka nila, paano bala ang pagpalumba mo sa mga kabayo? Kag bisan sa duta sang paghidait malig-on ka, apang ano bala ang mahimo mo sa bugal sang Jordan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagsiling, “Jeremias, kon ginakapuyan ikaw sa pagpalumba batok sa mga tawo, paano ka makapalumba batok sa mga kabayo? Kon sa hilway nga duta nagakatumba ikaw, paano ang pagkabuhi mo sa madabong nga kakahuyan sa higad sang Jordan?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang Ginoo, “Jeremias, kon ginakapuyan ka gani sa pagpalumba sa mga tawo, ano pa ayhan sa mga kabayo? Kon nagakadasma ka gani sa mahawan nga lugar, ano pa ayhan sa kagulangan nga malapit sa Suba sang Jordan?