Jeremiah 13:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ining malaut nga katawohan, nga nagadumili sa pagpamati sang akon mga polong, nga nagalakat sa pagkabatinggilan sang tagiposoon kag nagasonod sa iban nga mga dios sa pag-alagad sa ila kag sa pagsimba sa ila, manginsubong sini nga wagkus, nga indi mapuslan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ining malaut nga mga tawo indi luyag magtuman sang akon mga pulong, kag sila matig-a sing ulo kag malaut sa gihapon. Ginsimba nila kag gin-alagad ang iban nga mga dios. Gani, manginkaangay sila sa sining karsonsilyo nga indi na mapuslan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ining malain nga mga tawo indi magtuman sa akon mga pulong. Ginasunod nila ang katig-a sang ila tagipusuon, kag nagaalagad kag nagasimba sila sa iban nga mga dios. Gani mangin pareho gid sila sa wagkos nga indi na gid mapuslan.