Jeremiah 13:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay subong nga ang wagkus nagatapik sa mga balikawang sang tawo, sa amo ginpatapik ko man sa akon ang bug-os nga panimalay sang Israel kag ang bug-os nga panimalay sang Juda, nagasiling ang Ginoo, agud nga sila manginkatawohan, ngalan, pagdayaw, kag himaya sa akon, apang indi sila magpamati.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Subong nga ang karsonsilyo nagahugot sa hawak sang isa ka tawo, amo man ini ang luyag ko sa tanan nga mga tawo sang Israel kag sa tanan nga mga tawo sang Juda nga mag-uyat sila sing hugot sa akon. Ginhimo ko ini agod nga sila mangin-akon mga tawo, kag sila magdayaw kag magpasidungog sang akon ngalan, pero indi sila magtuman sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Subong nga ang wagkos nagahugot sa hawak sang isa ka tawo, gusto ko man nga ang bilog nga katawhan sang Israel kag Juda mag-uyat sing hugot sa akon. Ginhimo ko sila nga akon katawhan para sa akon kadayawan kag kadungganan, pero indi sila magpamati sa akon. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.