Jeremiah 13:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Busa ipamolong mo sa ila ining polong: ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang Dios sang Israel, “Ang tagsa ka tibud pun-on sing alak.” ’ Kag sila magasiling sa imo, ‘Wala bala kami makahibalo sa pagkamatuud nga ang tagsa ka tibud pun-on sing alak?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nagsiling sa akon, “Jeremias, singgana ang mga tawo nga ang tagsa ka tibod nga sulodlan sang bino pagapun-on sing bino. Magasiling sila sa imo nga nakahibalo sila nga ang tagsa ka tibod nga sulodlan sang bino kinahanglan pagapun-on sang bino.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Jeremias, silinga ang katawhan sang Israel nga ako, ang Ginoo, ang Dios sang Israel nagasiling, ‘Ang tanan ninyo nga panit nga suludlan sang bino mapuno sang bino.’ Kag kon magsiling sila sa imo, ‘Nahibaluan na namon nga mapuno sang bino ang tanan namon nga panit nga suludlan,’