Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Himayaa ang Ginoo nga inyo Dios sa wala pa sia nagapadulum, sa wala pa makasandad ang inyo mga tiil sa madulum nga mga bukid, kag samtang nagapangita kamo sing kapawa baylohon niya ini sa landong sang kamatayon kag himoon ini nga pitipit nga kadudulman.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pasidunggi ang Ginoo nga inyo Dios, sa wala pa sia magpadala sing kadudulman, kag masandad kamo sa mga bukid, sa wala pa niya mapadulom sing mangitungito ang kapawa nga inyo ginalauman.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Padunggi ninyo ang Ginoo nga inyo Dios samtang wala pa niya mapadala ang kadulom, kag samtang wala pa kamo masandad sa madulom nga mga bukid. Ang kasanag nga inyo ginalauman himuon niya nga puwerte nga kadulom.