Jeremiah 13:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Bayawa ang inyo mga mata kag toloka sila nga nagaabut gikan sa aminhan. Diin bala ang panong nga ginhatag sa imo, ang imo matahum nga panong?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo sang Jerusalem, tan-awa ninyo! Ang inyo mga kaaway nagadulhog gikan sa aminhan! Diin na bala ang mga tawo nga gintugyan sa inyo pagtatap, ang inyo mga tawo nga inyo ginapabugal?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tan-awa ang mga kaaway nga nagapadulong halin sa north. Jerusalem, diin na bala ang imo mga pumuluyo nga imo ginapabugal, nga gintugyan ko sa imo nga imo tatapon?