Jeremiah 14:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon magpuasa sila, indi ako magpamati sang ila pagtuaw, kag kon magdolot sila sing halad-nga-sinonog kag halad-nga-kalan-on, indi ko sila pagbatonon; kondi papason ko sila sa espada, sa tiggulutum, kag sa kamatay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Bisan pa nga magpuasa sila, indi ako magpamati sa ila pagpangayo sing bulig, bisan pa nga halaran nila ako sing mga halad nga sinunog kag mga halad nga kalan-on, indi gid ako malipay sa ila. Sa baylo pamatyon ko sila paagi sa inaway, sa gutom kag sa balatian.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan magpuasa pa sila, indi ko sila pagpamatian sa ila pagpangayo sang bulig sa akon. Bisan maghalad pa sila sang halad nga ginasunog kag halad nga regalo, indi ko ina pagbatunon. Sa baylo, pamatyon ko sila paagi sa inaway, sa gutom, kag sa mga kahalitan.”