Jeremiah 14:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ako nagsiling, “Ah, Ginoong Dios, yari karon, ang mga manalagna nagasiling sa ila, ‘Indi kamo makakita sang espada, ukon may tiggulutum kamo, kondi hatagan ko kamo sing malig-on nga paghidait sa sining duug.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling ako, “ Ginoo nga Gamhanan, nakahibalo ikaw nga ang mga propeta nagasugid sa mga tawo nga wala sing magaabot nga inaway ukon gutom, tungod kay siling nila, imo ini ginsaad nga ang paghidait lamang ang magaluntad sa duta.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ako, “O Ginoong Dios, nahibaluan mo nga permi sila ginahambalan sang mga propeta nga wala kuno sing magaabot nga inaway ukon gutom, tungod kay nagsiling ka nga hatagan mo sila sang kalinong sa ila nasyon.”