Jeremiah 14:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa amo ini ang ginasiling sang Ginoo nahanungud sa mga manalagna nga nagatagna sa akon ngalan, bisan wala ko sila pag-ipadala, apang nagasiling sila, ‘Ang espada kag ang tiggulutum indi mag-abut sa sining duta’: Sa espada kag sa tiggulutum papason yadtong mga manalagna.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako, ang Ginoo, nagasiling sa inyo kon ano ang akon himuon sa sining mga propeta nga wala ko ginpadala, pero nagahambal sa akon ngalan kag nagasiling nga ang inaway kag gutom indi maghalit sining duta. Pamatyon ko sila sa inaway kag sa gutom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ako, ang Ginoo, nagasiling nga silutan ko ining butigon nga mga propeta nga nagapanagna sa akon ngalan bisan wala ko sila ginsugo. Nagasiling sila nga wala kuno sing inaway ukon gutom nga magaabot sa sini nga nasyon. Ina nga mga propeta malaglag paagi sa inaway kag gutom.