Jeremiah 14:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan nga ginatagnaan nila ipilak sa mga dalan sang Jerusalem, bangud sang tiggulutum kag sang espada, nga wala gid sing magalubung sa ila—sila, ang ila mga asawa, ang ila mga anak nga lalaki, kag ang ila mga anak nga babayi. Kay iula ko sa ibabaw nila ang pagkamalaut nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo nga ila ginhambalan sini nga mga butang pagapatyon sa amo man nga paagi. Ang ila mga bangkay pagaihaboy sa mga dalan sang Jerusalem, kag wala sing isa nga magalubong sa ila. Mahanabo ini sa ila tanan, lakip sa ila mga asawa, kag sa ila mga anak nga lalaki kag babayi. Pabayron ko sila sang ila mga kalautan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag kon parte sa mga tawo nga ila ginasugiran sang ila mga mensahi, ang ila mga bangkay ipanghaboy sa mga dalan sang Jerusalem. Magakalamatay sila tungod sa inaway kag gutom. Wala sing may maglubong sa ila, sa ila mga asawa, kag sa ila mga kabataan. Ipaagom ko sa ila ang silot nga nagakabagay sa ila.