Jeremiah 14:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Magsiling ka sa ila sining polong: ‘Mag-ilig sa akon mga mata ang mga luha sa gab-i kag adlaw, kag indi sila mag-untat, kay ang ulay nga babaying anak sang akon katawohan naboong sa dakung pagkaboong, sa tama gid nga pilas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagmando sa akon nga sugiran ko ang mga tawo sang akon kalisod kag magsiling: “Kabay nga mag-ilig ang mga luha sa akon mga mata sa adlaw kag sa gab-i, kabay nga indi ako mag-untat sa paghibi, tungod kay ang akon mga tawo napilasan gid sing madalom, kag nasakit gid sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“ Jeremias, isiling ini sa mga tawo: ‘Adlaw-gab-i wala untat ang akon paghibi kay grabe ang pilas sang akon katawhan nga ginakabig ko nga akon birhen nga bata, kag nasakitan gid sila.