Jeremiah 14:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon maggowa ako sa latagon, yari karon, ang mga pinatay sa espada! Kag kon magsulud ako sa banwa, yari karon, ang mga nagabalatian sa tiggulutum! Kay ang manalagna kag ang sacerdote nagalagaw sa duta, kag walay ihibalo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magkadto ako sa mga kaumhan, makita ko ang mga bangkay sang mga tawo nga nagkalamatay sa inaway. Kon magkadto ako sa mga kabanwahanan, makita ko ang mga tawo nga nagkalamatay sa gutom. Ang mga propeta kag ang mga pari nagapadayon sa ila bulohaton, pero wala sila makahibalo sang ila ginahimo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magkadto ako sa mga uma kag mga banwa, makita ko ang mga bangkay sang nagkalamatay sa inaway kag sa gutom. Ang mga propeta kag mga pari nagapadayon sa ila buluhaton, pero wala sila nakahibalo kon ano ang ila ginabuhat. ’ ”