Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila mga dungganon nagpadala sang ila mga magamay sa mga tubig; nagakadto sila sa mga tangke, wala makakita sing tubig, nagapauli sila nga walay sulud ang ila mga suludlan; nahuy-an sila kag ginlibogan kag nagapanabon sang ila mga olo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga manggaranon nagsugo sa ila mga suloguon sa pagsag-ob, nagkadto sila sa mga bubon, pero wala sing tubig, nagbalik sila nga wala unod ang ila mga tibod. Tungod sa kahuya kag pagkadula sang paglaom, ginatabunan nila ang ila mga guya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginasugo sang mga manggaranon ang ila mga suluguon sa pagsag-ob. Nagakadto sila sa mga buho nga pulunduhan sang tubig pero wala sing tubig. Gani nagabalik sila nga wala sing sulod ang ila suludlan. Tungod sa puwerte nga kahuya, ginatabunan nila ang ila mga ulo.