Jeremiah 15:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sa akon ang Ginoo, “Bisan pa si Moises kag si Samuel nag-atubang sa akon, apang ang akon painoino indi maghuyug sa sining katawohan. Taboga sila gikan sa itololok nakon, kag palakta sila!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang Ginoo nagsiling sa akon, “Bisan pa si Moises kag si Samuel yari diri nga nagatindog nga nagapakitluoy sa akon, indi gid ako magkaluoy sa sini nga mga tawo. Palakta sila kag pahalina sa akon panulok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Bisan si Moises kag si Samuel pa ang magpakitluoy sa akon para sa sini nga mga tawo, indi ko gid sila pagkaluoyan. Gani ipalayo sila sa akon presensya. Pahalina sila!