Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nga dalayon ang akon kasakit, ang akon pilas dimabolong, nga nagadumili nga ayohon? Matuud gid bala nga ikaw manginmalimbongon nga sapa sa akon, subong sang mga tubig nga nagakahubas?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa bala nagapadayon pa ako sa pag-antos? Ngaa bala indi mag-ayo ang akon mga pilas? Ngaa indi ini magpali? Hungod mo bala nga mapaslawan ako subong sang isa ka sapa nga nagamala sa tingadlaw?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ngaa bala nga wala sing katapusan ang akon kasakit? Ngaa bala nga indi na mag-ayo ang akon pilas? Indi na bala ini mabulong? Paslawon mo bala ako pareho sang sapa nga nagamala kon tingadlaw?”