Jeremiah 15:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon magsiling sila sa imo, ‘Diin bala kami makadto’? niyan sugiran mo sila, ‘Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Ang mga sa kamatayon, sa kamatayon, kag ang mga sa espada, sa espada; ang mga sa tiggulutum, sa tiggulutum, kag ang mga sa kabihagan, sa kabihagan. ”’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magpamangkot sila sa imo kon diin sila makadto, singgana sila nga ako nagsiling: Ang iban nahukman na nga mapatay paagi sa balatian, amo ina ang ila maabutan! Ang iban nahukman nga mapatay paagi sa inaway, amo ina ang ila maabutan! Ang iban nahukman nga mapatay paagi sa gutom, amo ina ang ila maabutan! Ang iban nahukman nga pagabihagon subong mga binilanggo, amo ina ang ila maabutan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon magpamangkot sila kon sa diin sila pakadto, silinga sila nga amo ini ang akon ginasiling: Ang natalana nga mapatay, mapatay gid. Ang iban natalana nga mapatay sa inaway, kag ang iban sa gutom. Ang iban natalana nga bihagon.