Jeremiah 15:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag himoon ko ikaw sa sini nga katawohan nga kuta nga saway nga pinabakud; magapakig-away sila sa imo, apang indi sila makalandas sa imo, kay ako nagaupud sa imo sa pagluwas sa imo kag sa pagbawi sa imo, nagasiling ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon ko ikaw kaangay sang isa ka bronsi nga pader nga matig-a, sa sini nga mga tawo. Magapakig-away sila batok sa imo, pero indi nila ikaw madaog. Magaupod ako sa imo sa pag-apin sa imo, agod indi ikaw maano.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Himuon ko ikaw nga pareho sang mapag-on nga pader nga saway sa sini nga mga tawo. Magapakig-away sila sa imo, pero indi sila makadaog sa imo, kay kaupod mo ako, kag protektaran kag luwason ko ikaw.