Jeremiah 15:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Itangdo ko sa ila ang apat ka bagay nga manuglaglag, nagasiling ang Ginoo: ang espada sa pagpatay, ang mga ido sa pagkusnit, kag ang kapispisan sang mga langit kag ang kasapatan sang duta sa pagtukub kag sa paglaglag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ako, ang Ginoo, nagpamat-od nga ining apat ka makakulogmat nga mga butang mahanabo sa ila: pagapatyon sila sa inaway; ang ila mga bangkay pagatabanon sang mga ido; pagatuk-on sila sang mga pispis, kag ang nabilin pagahalunhunon sang mga sapat nga talunon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ako, ang Ginoo, nagasiling nga padal-an ko sila sang apat ka klase sang manuglaglag: Pamatyon sila sa inaway, tabanon sang mga ido ang ila mga bangkay, kag ubuson sila kaon sang mga pispis, kag sang talunon nga mga sapat.