Jeremiah 15:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang ila mga balo nga babayi nagdugang sa akon kapin pa sa balas sang mga dagat; gindala ko batok sa iloy sang pamatan-on nga mga lalaki ang manuglaglag sa kaodtohon; ginpatupa ko sa iya sing hinali ang kalilisdan kag ang mga kakugmat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May mas madamo pa ang mga balo nga babayi sa inyo duta sang sa mga balas sa baybay. Ginpamatay ko ang inyo mga pamatan-on nga lalaki samtang lamharon pa sila, kag ginpaantos ko ang ila mga iloy. Sa hinali ginpadalhan ko sila sing kalisdanan kag kakugmat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Padamuon ko ang inyo mga balo nga babayi, nga daw mas madamo pa sang sa balas sa baybayon. Sa udtong-adlaw padal-an ko sang manuglaglag ang mga iloy sang inyo mga kabataan nga lalaki. Sa hinali magaabot sa ila ang kasubo kag kahadlok.