Jeremiah 16:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kag kon magpahayag ka sa sini nga katawohan sini tanan nga polong, kag magsiling sila sa imo, ‘Ngaa bala nga nagmitlang ang Ginoo sini tanan nga daku nga kalaut batok sa amon? Ukon ano bala ang amon kalautan? Ano bala ang sala namon nga ginhimo namon batok sa Ginoo nga amon Dios?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Kon sugiran mo sila sini nga mga butang, magapamangkot sila sa imo kon ngaa nagpamat-od ako sa pagsilot sa ila sing mapintas. Magapamangkot sila kon ano nga kalautan ang ila nahimo, kag kon ano nga sala ang ila nahimo batok sa Ginoo nga ila Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon isugid mo ini nga mga butang sa mga tawo kag magpamangkot sila, ‘Ano bala nga sala ang aton nahimo sa Ginoo nga aton Dios nga ginpaandaman niya kita nga magaabot sa aton ining puwerte nga kalaglagan?’