Jeremiah 16:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan magsiling ka sa ila, ‘Bangud nga ang inyo mga ginikanan nagbiya sa akon, nagasiling ang Ginoo, kag nagsonod sa iban nga mga dios kag nag-alagad sa ila kag nagsimba sa ila, kag nagbiya sa akon kag wala magbantay sang akon kasogoan,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon singgana sila nga ang Ginoo nagsiling, ‘Ang inyo mga katigulangan nagbiya sa akon kag nagsimba kag nag-alagad sa iban nga mga dios. Ginbayaan nila ako kag wala nila gintuman ang akon mga ginatudlo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

silingon mo sila nga amo ini ang akon sabat: Tungod kay ginsikway ako sang inyo mga katigulangan. Nag-alagad sila kag nagsimba sa iban nga mga dios. Ginsikway nila ako kag wala nila pagtumana ang akon kasuguan.