Jeremiah 16:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

busa ipilak ko kamo gikan sa sini nga duta pakadto sa duta nga kamo ukon ang inyo mga ginikanan wala makakilala, kag didto magaalagad kamo sa iban nga mga dios sa adlaw kag gab-i; kay indi ako magpakita sa inyo sing pagpasulabi.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, tabugon ko kamo paggwa sa sini nga duta pakadto sa isa ka duta nga wala ninyo mahibaloi kag sang inyo mga katigulangan. Didto magaalagad kamo sa iban nga mga dios sa adlaw kag sa gab-i, kag indi gid ako magkaluoy sa inyo.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani palayason ko kamo sa sini nga duta pakadto sa duta nga wala ninyo mahibalui ukon sang inyo mga katigulangan. Kag didto pagusto kamo sa pag-alagad sa iban nga mga dios; kag indi ko gid kamo pagkaluoyan.