Jeremiah 16:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kondi ‘Sa nagakabuhi ang Ginoo nga nagpataklad sang katawohan sang Israel gikan sa duta sang aminhan kag gikan sa tanan nga mga duta sa diin ginsobol niya sila.’ Kag ibalik ko sila sa ila duta nga ginhatag ko sa ila mga ginikanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa baylo magapanawag sila sa akon subong Dios nga buhi nga nagpagwa sang mga tawo sang Israel halin sa naaminhan nga duta, kag halin sa iban nga mga kapungsoran sa diin ginpaalaplaag ko sila. Pabalikon ko sila sa ila kaugalingon nga pungsod, sa duta nga akon ginhatag sa ila mga katigulangan. Ako, ang Ginoo naghambal sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa baylo, magasiling sila, ‘Nagasumpa ako sa buhi nga Ginoo nga nagpaguwa sa mga Israelinhon halin sa nasyon sa north kag sa tanan nga nasyon nga sa diin ginpalapta niya sila.’ Kay ibalik ko sila sa duta nga ginhatag ko sa ila mga katigulangan.