Jeremiah 16:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa nahauna tumbasan ko sing pilo ang ila kalautan kag ang ila sala, bangud nga ginhigkoan nila ang akon duta sang mga garuk sang ila makangilil-ad nga mga butang, kag ginpuno ang akon panublion sang ila mga kangil-aran.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pabayron ko sila sing pilo tungod sang ila mga sala kag kalautan tungod kay ginadagtaan nila ang akon duta sang ila mga diosdios nga wala sing kabuhi subong sang mga bangkay. Kag ginpuno nila ang akon duta nga akon ginhatag sa ila sang ila di-matuod nga mga dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pabayaron ko sila sing doble sa ila kalautan kag sala, tungod kay gindagtaan nila ang duta nga akon ginapanag-iyahan paagi sa pagsimba sa ila makangilil-ad kag patay nga mga dios-dios.”