Jeremiah 16:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O Ginoo, akon kusug kag akon kuta, akon dalangpan sa adlaw sang kapipit-an, sa imo magaabut ang mga pungsud gikan sa mga ukbung sang duta kag magasiling: “Ang amon mga ginikanan nagpanubli sing wala liwan kondi kabutigan, kadayawan kag mga butang nga sa ila wala sing kapuslanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Ginoo, ginaapinan mo ako kag ginahatagan sing kusog. Ginabuligan mo ako sa tion sang kalalat-an. Ang mga kapungsoran magapalapit sa imo gikan sa mga punta sang duta kag magasiling, “Wala gid sing may ginpanubli ang amon mga katigulangan kundi ang di-matuod nga mga dios, wala gid kundi mga diosdios nga wala sing pulos.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ako, “O Ginoo, ikaw ang akon kusog kag mabakod nga dalangpan sa tion sang kalisod. Magapalapit sa imo ang mga nasyon halin sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan kag magasiling, ‘Wala sing pulos ang mga dios-dios sang amon mga katigulangan. Wala gid ini sing may nahimo nga kaayuhan sa ila.