Jeremiah 16:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Mapatay sila sa mapait nga kamatayon. Indi sila paghayaan, ukon pag-ipanglubung sila; manginsubong sila sang iput sa kadaygan sang duta. Papason sila sang espada kag sang tiggulutum, kag ang ila mga bangkay manginkalan-on sang kapispisan sang mga langit kag sang kasapatan sang duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mapatay sila sa makakulogmat nga mga balatian kag wala sing may magalalaw kag magalubong sa ila. Ang ila mga bangkay magatumpok kaangay sang mga tinumpukan sang ipot sa duta. Magakalamatay sila sa inaway ukon sa gutom, kag ang ila mga bangkay manginkalan-on sang mga pispis kag sang mga sapat nga talunon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magakalamatay sila sa grabe nga balatian. Wala sing may magpangasubo ukon maglubong sa ila. Maglalapta ang ila mga bangkay pareho sang mga ipot sa palahalban. Ang iban sa ila magakalamatay sa inaway kag sa gutom, kag ang ila mga bangkay kaunon sang mga pispis kag talunon nga mga sapat.”