Jeremiah 16:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoo: Dili ka magsulud sa balay sang lalaw, ukon magkadto sa pagpanalabiton, ukon hayaan sila; kay ginkuha ko ang akon paghidait sa sini nga katawohan, nagasiling ang Ginoo, ang akon malig-on nga paghigugma kag mahinoklogon nga mga kalooy.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Indi ka magsulod sa isa ka balay sa diin may nagalalaw. Indi ka magpangalisod sa kay bisan sin-o. Indi ko na paghatagan sing paghidait ang akon mga tawo ukon pakitaan ko sila sang gugma kag kaluoy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa gid ang Ginoo, “Indi ka magsulod sa balay nga may nagapangasubo sa patay. Indi ka magpangasubo ukon magpakita sang imo kaluoy para kay bisan sin-o. Kay ginbawi ko na ang akon pagpakamaayo, paghigugma, kag kaluoy sa sini nga mga tawo.