Jeremiah 16:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoo sang mga kasoldadosan, ang Dios sang Israel: Yari karon, pauntaton ko sa sini nga duug, sa atubangan sang inyo mga mata kag sa inyo mga adlaw, ang tingug sang kalipay kag ang tingug sang kinasadya, ang tingug sang nobyo kag ang tingug sang nobya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pamatii ang akon inughambal, ako, ang Ginoo sang mga hangaway, ang Dios sang Israel. Pahipuson ko ang ginahod sang ila pagkinalipay kag pagkinasadya, kag ang mga tingog sang mga nobyo kag nobya sa sini nga lugar. Ang mga tawo diri magakabuhi pa sa pagtan-aw sini nga mahanabo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ako, ang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, nagasiling: ‘Makita mo mismo sa imo tiyempo nga untaton ko ang pagkinalipay kag pagsinadya sa sini nga lugar, pati ang pagkinalipay sang bag-ong kasal.’