Jeremiah 17:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ang sala sang Juda nasulat sing pluma nga salsalon; nga may taliwis nga diamante natigib ini sa tapitapi sang ila tagiposoon, kag sa mga sungay sang ila mga halaran,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Mga tawo sang Juda, ang inyo mga sala ginsulat sang pluma nga salsalon. Gintigib ini sa inyo mga tagipusoon sang punta sang diamante, kag ginsinsil sa mga pamusod sang inyo mga altar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Kamo nga katawhan sang Juda, ang inyo mga sala gin-inggreb sa inyo matig-a nga mga tagipusuon, pareho sang mga pulong nga gin-inggreb sa malapad nga bato ukon sa mga sulosungay sa mga corner sang inyo mga halaran.