Jeremiah 17:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag magaabut ang katawohan gikan sa mga banwa sang Juda kag gikan sa mga duug palibut sang Jerusalem, gikan sa duta sang Benjamin, gikan sa kapatagan, gikan sa kabakoloran, kag gikan sa Bagatnan, nga nagadala sing mga halad-nga-sinonog kag mga halad, mga halad-nga-kalan-on kag incienso, kag nagadala sing mga halad sang pagpasalamat sa balay sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga tawo magaabot halin sa mga kabanwahanan sang Juda kag halin sa mga kabarangayan sa palibot sang Jerusalem. Magaabot sila halin sa kadutaan ni Benjamin, sa kunsaran sang mga kabakuloran, sa mga kabukiran, kag sa nabagatnan nga bahin sang Juda. Magadala sila sing mga halad nga sinunog, mga halad nga kalan-on kag insyenso, subong man ang mga halad sa pagpasalamat, sa akon Templo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magasimba ang mga tawo sa templo sang Ginoo halin sa mga lugar sa palibot sang Jerusalem kag sa mga banwa sang Juda kag Benjamin, kag halin sa mga bulobukid sa west, sa mga kabukiran, kag sa Negev. Magadala sila sa templo sang mga halad nga ginasunog kag sang iban pa nga mga halad, pareho sang halad nga regalo, halad sa pagpasalamat, kag mga insenso.