Jeremiah 17:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon indi kamo magpamati sa akon sa pagpakabalaan sang adlaw nga inugpahuway, kag indi magdala sing lulan kag magsulud sa mga gawang sang Jerusalem sa adlaw nga inugpahuway, niyan magapadabdab ako sing kalayo sa mga gawang niya, kag magalamon ini sang mga palacio sang Jerusalem kag indi ini mapalong.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero dapat sila magtuman sa akon. Dapat nila pakabalaanon ang Adlaw nga Inugpahuway kag indi sila magdala sang bisan ano nga dalal-on sa ila pag-agi sa mga pwerta sang Jerusalem sa sina nga adlaw. Kon himuon nila ini, sunogon ko ang mga pwerta sang Jerusalem. Ang kalayo magasunog sang mga palasyo sang Jerusalem, kag wala gid sing may makapalong sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon indi kamo magsunod sa akon kag indi ninyo pagkabigon nga pinasahi nga adlaw ang Adlaw nga Inugpahuway, kag magdala kamo sang inyo mga balaligya sa mga puwertahan sang Jerusalem sa sina nga adlaw, pagasunugon ko ang mga puwertahan sang Jerusalem pati ang mabakod nga mga parte sang sini nga siyudad, kag wala gid sing may makapatay sa sini nga kalayo.’ ”