Jeremiah 17:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ikaw indi magpadayon sa imo panublion nga ginhatag ko sa imo, kag paalagdon ko ikaw sa imo kaaway sa duta nga wala mo makilala, kay nagpadabdab ka sing kalayo sa akon kaakig nga magasonog sa gihapon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pagaitugyan ninyo ang inyo duta nga akon ginhatag sa inyo. Kag paalagaron ko kamo sa inyo mga kaaway didto sa duta nga wala ninyo mahibaloi, tungod kay ang akon kaakig kaangay sang kalayo, kag magadabdab ini sa walay katapusan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Madula sa inyo ang duta nga ginhatag ko sa inyo. Ipaulipon ko kamo sa inyo mga kaaway sa duta nga wala ninyo mahibalui, tungod kay ginpaakig gid ninyo ako pareho sang nagadabadaba nga kalayo nga indi mapatay.”