Jeremiah 17:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay manginsubong sia sang kahoy nga natanum sa luyo sang mga tubig, nga nagapakalapkap sang iya mga gamut sa ubay sang suba, kag indi mahadluk kon mag-abut ang kainit, kay ang iya dahon manginhilaw, kag indi maghimud-os sa tuig sang tingadlaw, kay indi mag-untat sa pagpamunga.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kaangay sia sang isa ka kahoy nga nagatubo malapit sa tubig, nagapangalapkap ang iya mga gamot sa sapa. Wala ini mahadlok kon mag-abot ang tingadlaw, tungod kay ang iya mga dahon wala nagakalaya, wala ini nagapalibog bisan indi mag-ulan, nagapadayon ini sa pagpamunga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pareho siya sa kahoy nga gintanom sa higad sang sapa, nga nagapangalapkap ang iya mga gamot pakadto sa tubig. Ini nga kahoy wala mahadlok kon mag-abot ang tig-ilinit ukon ang malawig nga tingadlaw. Ang iya mga dahon permi lang berde kag wala untat ang iya pagpamunga.